小男孩和苹果树 英文原作：瑞乔.M.约翰
　　A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow… He loved the tree and the tree loved to play with him.
　　很久很久以前，有一棵又高又大的苹果树。一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树荫下睡觉。他爱苹果树，苹果树也爱和他一起玩耍。
　　Time went by… the little [...]

孩子，当你还很小的时候，我花了很多很多的时间，
教你慢慢地用汤匙，用筷子吃东西；
教你穿衣服、绑鞋带、系扣子；
教你洗脸、梳头；
教你擤鼻涕、擦屁股……
这些和你在一起点点滴滴，是多么令我怀念不已！
所以，
当我想不起来、接不上话时，请给我一点时间，等我一下，让我再想一想……极可能最后连要说什么，我也一并忘记，请体谅我，让我继续沉醉在这些回忆中吧！
孩子，
你是否还记得，我们练习了好几百回才学会的第一首儿歌？
你是否还记得，你每天都逼着我绞尽脑汁回答你是从哪里冒出来的？
所以，
如果我啰啰嗦嗦重复一些老掉牙的故事，如果我情不自禁地哼出我孩提时代的儿歌，请不要怪罪我。
现在，我经常忘了系扣子、绑鞋带，吃饭时经常弄脏衣服，梳头时手会不停地颤抖……
不要催促我，不要发脾气，请对我多一点耐心，只要有你在眼前，我的心头就会有很多的温暖。
我的孩子！
如今，我的脚站也站不稳，走也走不动，所以，请你紧紧地握着我的手，陪着我，慢慢地向前走就像当年我牵着你一样……
以上是一个孤苦老人写在敬老院砖墙上的留言。
不知道你看到它时，是什么样的感觉？
是否像我一样心里一阵阵地悸动呢？
是否那些尘封多年的记忆猛然地被它轻轻唤醒？
是否早已麻木的神经被这一件件我们都曾经历过的往事蓦然触动？

极其平凡却又深厚的感情，留在他们和我的心里，陪伴我们走过一生……

当你还很小的时候……

他们花了很多时间教你用勺子、用筷子吃东西……

教你穿衣服，绑鞋带，系扣子……

教你洗脸，教你梳头发……

教你擦鼻涕，擦屁股……

教你做人的道理

你是否还记得你们练习了很久才学会的第一首儿歌？

你是否记得经常逼问他们你是从哪里来的？

所以……

所以当他们有天变老时……

当他们想不起来或接不上话时……

当他们罗罗嗦嗦重复一些老掉牙的故事……

请不要怪罪他们……

当他们开始忘记系扣子，绑鞋带……

当他们开始在吃饭时弄脏衣服……

当他们梳头时手不停地颤抖……

请不要催促他们……
因为你在慢慢长大，而他们却在慢慢变老……

只要你在他们眼前的时候……

他们的心就会很温暖

如果有一天当他们站也站不稳，走也走不动的时候……

请你紧紧握住他们的手，陪他们慢慢地走……

就像……

就像当年他们牵着你一样……

极其平凡却又深厚的感情，留在他们和我的心里，陪伴我们走过一生……